Nello stesso giorno in cui Trump, Putin e Xi Jinping si riunivano a Shenzhen, i capi di Stato e di governo della Coalizione dei Volenterosi a sostegno dell’Ucraina si sono riuniti a Berlino. La Dichiarazione congiunta dei leader di Germania, Francia, Regno Unito e Ucraina rimette a posto la realtà. La pace in Europa passa per la giustizia e la libertà dell’Ucraina.

Dichiarazione congiunta dei leader di Germania, Francia, Regno Unito e Ucraina

Berlino, 19 novembre 2026

I membri della “Coalizione dei volenterosi”, l’Ucraina e gli Stati Uniti d’America si sono riuniti oggi a Berlino.

I leader confermano il proprio impegno a continuare a lavorare insieme per una pace globale, giusta e duratura per l’Ucraina. Ciò è di vitale importanza per la sicurezza dell’Europa.

I leader hanno condannato l’escalation sistematica da parte della Russia, che sta conducendo attacchi deliberati e indiscriminati con missili e droni contro i civili e le infrastrutture civili in Ucraina. Hanno espresso il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime. I leader hanno ribadito la loro incrollabile solidarietà nei confronti dell’Ucraina e il diritto intrinseco del Paese a difendersi dalla guerra di aggressione russa.

I leader hanno osservato che la Russia sta pagando un prezzo sempre più elevato e insostenibile per la sua guerra. Nonostante le perdite record, quest’anno la Russia ha ottenuto solo guadagni territoriali minimi e non è riuscita a conquistare nemmeno una città o un centro abitato di importanza strategica. L’intensificarsi degli attacchi russi contro i civili ucraini non può compensare i fallimenti sul campo di battaglia.

Hanno inoltre condannato i recenti attacchi ibridi russi in Europa – tra cui sabotaggi, operazioni di disinformazione e attacchi informatici – volti a minare il sostegno all’Ucraina. Hanno chiarito che nessun tipo di intimidazione riuscirà a scoraggiare il loro sostegno all’Ucraina; al contrario, tali azioni non faranno che rafforzare la loro determinazione a potenziare la difesa dell’Ucraina, dell’Europa e della NATO.

I membri della “Coalizione dei volenterosi” e l’Ucraina hanno raggiunto un ampio consenso su:

I. Sostegno all’Ucraina e pressione sulla Russia

I leader hanno ribadito il loro impegno a fornire un sostegno a lungo termine e globale all’Ucraina, che include assistenza politica, diplomatica, militare, finanziaria e civile. La Russia non sarà in grado di prevalere sul sostegno costante dei membri della Coalizione e sulla resilienza dell’Ucraina.

Hanno ribadito che il rafforzamento delle capacità di difesa aerea dell’Ucraina rimane una priorità, in particolare attraverso mezzi in grado di intercettare missili balistici, al fine di salvare vite civili e proteggere le infrastrutture critiche. In vista dell’inverno, i leader intensificheranno gli sforzi, insieme a paesi terzi, per fornire all’Ucraina ulteriori sistemi di difesa missilistica.

Hanno riaffermato l’impegno a mantenere integralmente la promessa fatta dagli Alleati della NATO di fornire all’Ucraina, nel 2026, 70 miliardi di euro in equipaggiamenti militari, assistenza e addestramento, garantendo livelli almeno equivalenti anche per il 2027.

Nell’ambito del prestito a sostegno dell’Ucraina (Ukraine Support Loan) dell’Unione Europea, entro la fine del 2027 saranno messi a disposizione 90 miliardi di euro per assistenza militare e finanziaria, coprendo così il fabbisogno finanziario dell’Ucraina ben oltre il 2027. I leader hanno espresso la determinazione a soddisfare le esigenze finanziarie dell’Ucraina – sulla base di informazioni chiare e dettagliate – per l’anno a venire e oltre, attraverso uno sforzo congiunto dell’UE e dei partner internazionali, inclusi quelli del G7.

Hanno inoltre concordato di collaborare con l’Ucraina per perseguire e attuare le riforme concordate, in particolare nell’ambito dello stato di diritto e della lotta alla corruzione.

I leader si sono impegnati a intensificare la pressione economica sullo sforzo bellico russo attraverso l’uso di sanzioni, misure economiche più ampie e un’azione rigorosa contro l’elusione delle sanzioni stesse. Nello specifico, hanno concordato di adottare ulteriori misure per accrescere la pressione sui ricavi russi derivanti da petrolio e gas, colpire con sanzioni le criptovalute e i flussi finanziari illeciti russi, e destabilizzare il complesso militare-industriale della Russia. Proseguiranno gli sforzi per ostacolare la «flotta ombra» russa, che consente alla Russia di eludere le sanzioni, e per salvaguardare la sicurezza marittima, facendo rispettare le norme e gli standard internazionali stabiliti dall’Organizzazione marittima internazionale.

II. Garanzie di sicurezza

I leader hanno riaffermato il legame indissolubile tra la sicurezza dell’Ucraina e la stabilità e la sicurezza complessive dell’area euro-atlantica, ribadendo il proprio sostegno alle aspirazioni europee ed euroatlantiche dell’Ucraina. In linea con gli impegni assunti a Berlino nel dicembre 2025 e a Parigi nel gennaio 2026, hanno sottolineato che, una volta entrato in vigore un cessate il fuoco, l’Ucraina dovrà disporre di garanzie di sicurezza solide e giuridicamente vincolanti. Tali garanzie avranno natura difensiva e saranno strettamente coordinate con gli Stati Uniti.

Queste garanzie potrebbero includere, tra l’altro: il proseguimento a lungo termine e il rafforzamento di un sostegno militare, finanziario e tecnico costante e significativo all’Ucraina, volto a garantire la capacità duratura delle sue forze armate; la partecipazione a un meccanismo di monitoraggio e verifica del cessate il fuoco, a guida statunitense; una Forza multinazionale per l’Ucraina a guida europea – composta da contributi di nazioni aderenti e sostenuta dagli Stati Uniti – che fornirà misure di rassicurazione nei cieli, in mare e sulla terraferma, lavorando al contempo alla rigenerazione delle forze armate ucraine; nonché un impegno giuridicamente vincolante, soggetto alle procedure nazionali, ad adottare misure per ripristinare la pace e la sicurezza in caso di un futuro attacco armato da parte della Russia.

I leader hanno espresso apprezzamento per l’attuale esercitazione della Forza multinazionale per l’Ucraina, denominata “Koalicja-2026” e svoltasi principalmente in Polonia, che ha dimostrato la credibilità della forza, il suo elevato livello di preparazione e la sua prontezza a essere dispiegata per assolvere efficacemente al proprio ruolo.

III. Colloqui di pace

I leader hanno ribadito il proprio impegno a raggiungere una pace globale, giusta e duratura per l’Ucraina, basandosi, tra l’altro, sugli attuali sforzi diplomatici degli Stati Uniti. Hanno affermato che la sicurezza, la prosperità e la sovranità dell’Ucraina rimangono elementi integranti della sicurezza euro-atlantica. Hanno inoltre riconfermato il loro incrollabile sostegno all’Ucraina nella difesa della sua libertà, sovranità e integrità territoriale.

Hanno lodato la costante disponibilità del Presidente Zelensky a concordare un immediato cessate il fuoco e ad avviare negoziati significativi. Hanno altresì sostenuto l’avvio di un dialogo diretto tra Ucraina e Russia, con la partecipazione degli Stati Uniti e dell’Europa.

I leader hanno inoltre concordato su posizioni e principi generali riguardanti il coinvolgimento dell’Europa nei colloqui di pace. La priorità assoluta dei colloqui rimane l’obiettivo di porre fine alle ostilità in Ucraina.

Hanno ribadito che i confini internazionali non devono essere modificati con la forza e che il diritto sovrano dell’Ucraina di scegliere i propri assetti di sicurezza e le proprie alleanze deve essere pienamente rispettato.

Hanno ricordato che i beni sovrani russi rimarranno immobilizzati finché la Russia non cesserà la sua guerra di aggressione e non risarcirà l’Ucraina per i danni causati dalla guerra.

I leader hanno sottolineato che non sarà possibile raggiungere accordi su questioni di sicurezza europea più ampie finché la Russia continuerà la sua guerra di aggressione contro l’Ucraina, violando le leggi internazionali più elementari, tra cui la Carta delle Nazioni Unite, l’Atto finale di Helsinki e la Carta di Parigi.

Qualsiasi elemento di negoziazione relativo all’UE e alla NATO richiederà il consenso dell’UE e dei suoi Stati membri e degli alleati della NATO, rispettivamente.

Come primo passo verso la cessazione delle ostilità, i leader hanno chiesto alla Russia di concordare un cessate il fuoco energetico per tutta la durata dell’inverno. Data l’importanza del passaggio sicuro e della libertà di navigazione nel Mar Nero per garantire la sicurezza alimentare globale, hanno sottolineato la necessità di concordare anche un cessate il fuoco per consentire le esportazioni di prodotti alimentari dalla regione.