Un lungo, lunghissimo racconto di una storia d’amore piuttosto breve. Una rievocazione di essa a partire da una documentazione contenuta in alcuni scatoloni. Vincitrice dell’International Booker Prize 2024, l’autrice del romanzo Kairos (2024), la tedesca Jenny Erpenbeck, ci fa immergere in una relazione nata nella Berlino Est al tempo del regime comunista, con un parallelismo interessante e costante tra gli sviluppi del rapporto d’amore e la decadenza della vecchia Germania orientale.

Hans e Katharina sono i protagonisti della storia d’amore. Trent’anni di differenza tra di loro, una differenza ragguardevole, soprattutto per sostenere la relazione al passaggio del tempo e alla crescita della personalità di lei. La lettura dello svolgersi della storia dei due amanti restituisce una Katharina entusiasta e un Hans egoista, manipolatore, perverso. Lei esprime la gioia, a volte ingenua, dell’amore giovanile, che tutto si dà all’amato, l’asseconda in tutto, vive per l’altro. “Kairos, il dio dell’attimo fortunato , ha – dicono – un ricciolo che gli ricade sulla fronte, e da quello soltanto lo si può trattenere. Ma non appena il dio passa oltre con i suoi piedi alati, ci offre solo la parte posteriore del capo, che è calva e liscia, senza alcun appiglio da cui poterla afferrare. Lei aveva davvero colto l’attimo della fortuna quando, allora, a diciannove anni, aveva incontrato Hans?”.

L’altro, Hans, parla e utilizza la sua cultura letteraria e musicale per arricchire il loro rapporto di conoscenza, di filosofia, di arte, a volte fin troppo esibita. Quando qualcosa non va tra di loro, quando il loro rapporto viene messo alla prova da una crisi difficile (non la sola, comunque) Hans diventa con Katharina ossessivo come il regime, manipolatorio come il regime, accusatorio come il regime.

Ma un’altra protagonista del romanzo è indubbiamente la stessa Germania comunista, nella quale Hans e Katharina vivono in maniera meno deludente di quanto ci possiamo aspettare. Un sistema occhiuto e burocratico permea ogni lato della loro vita, ma l’amore, la passione, il tradimento, il dolore, la gioia, danno il senso alla vita umana qualunque sia il regime politico. In fondo, se non ti vengono in testa strane idee sulla libertà, il regime offre a tutti il minimo indispensabile per condurre una vita ordinaria e rassicurante.

Hans e Katharina vedono disfarsi il loro mondo e avanzarne un nuovo, quello dell’Ovest, con qualche rammarico e molta disillusione. “La Coca-Cola è riuscita là dove non era riuscita la filosofia marxista, ha unito sotto un unico simbolo i proletari di tutto il mondo”.

Troppo distanza tra le due Germania, la riunificazione viene vissuta dai protagonisti (e probabilmente da molti cittadini dell’ex Germania comunista) come una annessione territoriale, monetaria, ideologica, civile. Laddove dominava il controllo, ora cresce la libertà, indubbiamente. Ma la sicurezza di una vita ordinata viene sostituita da una nella quale competizione e i rischi costituiscono la nuova normalità. Ristrutturazioni, innalzamento e variabilità dei prezzi, chiusure, generano un disorientamento sociale nel quale tutti, Hans e Katharina compresi, debbono trovare la loro nuova strada.

Epilogo in larga misura inaspettato, a compimento di una seconda parte del libro più interessante e scorrevole della prima. Inaspettato ma, una volta disvelato, perfettamente aderente alla realtà del regime orientale di una Germania separata e ossessiva.