Un grande discorso, quello del cancelliere tedesco (e presidente dell’Unione Cristiano-Democratica CDU) Friedrich Merz al congresso del partito “gemello” bavarese CSU, il 13 dicembre scorso. Un grande discorso sulla Germania, ma soprattutto sull’Europa, sull’America, sulla Russia. Un discorso lucido, senza sconti. Un discorso da leader che si sta assumendo, nell’attuale contesto europeo, una responsabilità rilevante per il presente e per il futuro.
“I decenni della Pax Americana sono in gran parte finiti per noi in Europa, e anche per noi in Germania. Non esistono più come li conoscevamo, e la nostalgia non cambierà questo”. Il discorso è lungo, ma è da leggere per intero.
Intervento del cancelliere tedesco Friedrich Merz al congresso dell’Unione Cristiano-Sociale (CSU)
Monaco di Baviera, 13 dicembre 2025
Caro Markus Söder, caro Edmund Stoiber, caro Theo Weigel, caro Alexander Hoffmann, cari colleghi del Governo Federale, del Governo del Land Bavarese, del Parlamento Europeo, del Bundestag tedesco, del Parlamento del Land Bavarese, cari amici della CSU, grazie di cuore per il caloroso benvenuto alla CSU. Mi vento a casa qui. Grazie di cuore per questo caloroso benvenuto.
Sono lieto di essere qui oggi nella mia veste di Cancelliere della Repubblica Federale Tedesca con un Gabinetto Federale che include tre forti ministri della CSU.
Ma cari amici, la cosa più importante è che dopo soli tre anni e mezzo di opposizione, l’alleanza CDU/CSU sta nuovamente formando il Governo Federale. E abbiamo raggiunto questo obiettivo insieme a febbraio.
Ci siamo assunti la responsabilità di governo e sappiamo cosa significa. Abbiamo assunto l’incarico in tempi eccezionalmente difficili e sappiamo di avere molte questioni da affrontare, problemi da risolvere che in Germania sono stati trascurati per troppo tempo. Ma cari amici, non solo le elezioni federali, le precedenti elezioni europee, le ultime elezioni regionali in Baviera e in altri Länder della Repubblica Federale Tedesca, ma anche le elezioni locali sono elezioni importanti. E poiché questo congresso del partito CSU si svolge a poche settimane dalle elezioni locali in Baviera, voglio dirlo subito. Cari amici, e lo dico dal profondo del cuore, sono convinto che le elezioni locali siano cruciali per la stabilità della nostra democrazia, per l’esperienza dei cittadini del nostro Paese con e in relazione alla politica, forse addirittura le elezioni più importanti quando si tratta di trasmettere alla gente la sensazione che questi politici, posti in posizioni di responsabilità, sappiano cosa c’è in gioco e risolvano i problemi. Ed è per questo che oggi voglio augurare tutto il meglio e un grande successo per le elezioni locali in Baviera dell’8 marzo del prossimo anno.
È a livello locale che si rivela il vero carattere dei partiti politici, si dimostra la capacità di sindaci, amministratori distrettuali, consiglieri distrettuali e rappresentanti nei consigli comunali. Ed è per questo, caro Markus, che questo comitato esecutivo della CSU si è assunto proprio questo compito.
Mi congratulo con te e con tutti coloro che sono stati rieletti o neo-eletti nel comitato esecutivo del partito della CSU, e a te, e a nome di tutti gli altri, auguro che continui la buona collaborazione tra CDU e CSU.
Abbiamo testato questa collaborazione. Abbiamo entrambi vissuto secondo questo principio negli ultimi anni e desidero che questo si applichi a entrambe le parti dell’Unione, soprattutto all’interno del gruppo parlamentare. E quindi, un sentito ringraziamento a te, caro Alexander Hoffmann, per la tua guida del gruppo parlamentare della CSU al Bundestag tedesco. Auguri di una proficua e continua collaborazione, cari amici, all’interno della più ampia Unione di CDU e CSU. Markus Söder e io ci impegniamo per questo.
Ed è per questo che spero che continueremo a lavorare insieme in futuro, proprio come abbiamo fatto nelle ultime settimane e mesi. Questa è la nostra risorsa più preziosa. Questa partnership tra gruppi parlamentari, questa unione tra CDU e CSU, è qualcosa che nessuno può toglierci, nessuno ci toglierà, ed è ciò che ci rende vincenti insieme. Caro Markus, auguri di una proficua e continua collaborazione.
Cari amici, come ho detto all’inizio, ci troviamo di fronte a sfide importanti, non solo nella politica nazionale, ma anche in quella internazionale.
E siamo preparati ad affrontare questa sfida. Abbiamo un quadro di valori, una visione dell’umanità, una politica saldamente radicata nella comprensione cristiana dell’umanità, così come la vediamo e come la mettiamo alla prova insieme da ormai 80 anni. E forse potrei citare qualcuno qui a Monaco che è stato uno dei grandi luminari della politica del secolo scorso e le cui parole rimangono di grande importanza anche in questo secolo. Probabilmente lo sapete tutti. Il grande sociologo Max Weber trascorse i suoi ultimi anni a Monaco, a Schwabing. In seguito ricopri il suo ultimo incarico di docenza presso l’Università Massimiliana e morì a Monaco oltre 100 anni fa.
Ci ha lasciato un’intuizione preziosa. Diceva che ciò che distingue un politico è soprattutto la sensazione di avere in mano il nervo scoperto di eventi storicamente importanti.
Cari amici, questo evento snervante e di importanza storica è ciò che noi, come funzionari governativi a Berlino, teniamo oggi tra le mani, ed è un evento di importanza storica. L’ho detto all’ultimo congresso del partito CSU e voglio ripeterlo qui. Probabilmente comprenderemo la piena portata di ciò che stiamo vivendo nel mondo solo tra molti anni.
Non si tratta delle normali fluttuazioni di buoni rapporti seguite da altri meno favorevoli. Non si tratta dei normali alti e bassi di un’economia. Non si tratta dei normali alti e bassi di buoni rapporti, ma piuttosto, ripeto, di un vero e proprio spostamento tettonico nei centri di potere politico ed economico del mondo. E noi, i tedeschi, gli europei, siamo proprio nel mezzo di questo processo, e un giorno non ci verrà più chiesto nulla. E lo dico apertamente e onestamente, cari amici, sia che abbiamo mantenuto la rete di sicurezza del sistema pensionistico tedesco per un anno in meno o in più. Ci viene chiesto se abbiamo dato il nostro contributo, e in effetti il massimo contributo possibile, a preservare la libertà e la pace di una società aperta, un’economia di mercato nel cuore dell’Europa, perché non è in gioco niente di meno che proprio questo: libertà, pace, stato di diritto, democrazia, liberalismo e apertura nelle nostre società, e per questo dobbiamo lottare, cari amici, e questa è la nostra missione, come per nessun altro partito politico, come per l’alleanza CDU/CSU.
E sì, cari amici, abbiamo governato la Germania per molti anni e decenni, e siamo all’opposizione solo da tre anni e mezzo. Ma siamo onesti anche su questo. Moltissimo è rimasto incompiuto.
La Repubblica Federale Tedesca non ha bisogno di essere ricostruita. Le fondamenta sono solide, ma deve essere modernizzata e rinnovata dalle fondamenta. E questo compito non può essere risolto in pochi giorni o settimane.
Come sento dire da chi lavora nell’industria: “Sì, quando si ha un problema come questo, si implementa un programma di 100 giorni, si creano gruppi di progetto e, se non funziona, li si licenzia”. Non è così che si governa un Paese, cari colleghi, cari amici, non è così che si governa in una democrazia. Dobbiamo convincere la maggioranza delle persone di questa strada. Dobbiamo coinvolgerle. Ma dobbiamo anche dire loro la verità.
La verità è che abbiamo davvero bisogno di rinnovare radicalmente, di modernizzare radicalmente. Dobbiamo dare a questa Repubblica Federale Tedesca un aspetto nuovo e moderno, e affrontiamo questo compito insieme, e non dobbiamo tirarci indietro. Cari amici, noi, nella coalizione con i Socialdemocratici, ci siamo posti questo compito. Non è sempre facile. Se fossimo stati soli al governo, alcune cose sarebbero state più rapide e semplici. I socialdemocratici, tra l’altro, probabilmente diranno lo stesso di noi.
Ma, cari amici, non c’è governo migliore per questa coalizione. Lo faremo con questi socialdemocratici, e sono fermamente convinto che avremo successo con loro, e loro con noi. Abbiamo la ferma intenzione di dimostrare che i problemi possono essere risolti al centro politico del nostro Paese. Non solo descritti, ma risolti. Siamo entrambi determinati a farlo, sia i cristiano-democratici che i socialdemocratici. Abbiamo iniziato questo – lasciatemi usare di nuovo il termine – lavoro di ristrutturazione. Abbiamo preso alcune decisioni importanti anche prima della pausa estiva parlamentare, e la prima decisione che abbiamo preso è stata presa il primo giorno, proprio come promesso. E attuato il secondo giorno. Dal secondo giorno in poi, il Governo federale, più precisamente il Ministro degli Interni Alexander Dobrin, ha iniziato a controllare meglio le frontiere. Signore e signori, abbiamo mantenuto la parola data, l’abbiamo fatto, l’abbiamo fatto, e quindi, caro Alexander, grazie di cuore per quello che stai facendo come Ministro degli Interni e per quello che hai già realizzato. Cari amici, a volte può sembrare meno significativo del numero di richiedenti asilo giunti in Germania, ma quelli che chiamiamo immigrazione irregolare li abbiamo più che dimezzati in queste poche settimane e mesi di lavoro. E questo è dovuto in particolare al lavoro del Ministro degli Interni Alexander Dobrin, che l’ha fatto, l’ha attuato e non si è lasciato scoraggiare.
E sì, non è stato facile per noi, come europei convinti, controllare le frontiere. Ci siamo battuti e continuiamo a batterci per essere uno spazio aperto di libertà e giustizia, un mercato unico di libera circolazione. Ma se questa Unione Europea non riesce a controllare efficacemente le sue frontiere esterne, se non riusciamo a realizzare ciò che ci siamo impegnati congiuntamente a fare in questa Unione Europea con i vari regolamenti, i cosiddetti Regolamenti di Dublino, se falliamo in tutto questo, allora uno Stato, un governo, ha il dovere primario di proteggere il proprio territorio, di proteggere il proprio popolo e di garantire che questo problema non cresca a dismisura e che possiamo ancora risolverlo in una certa misura. Questo è il nostro compito, proprio come ogni altro governo in Europa lo considera suo.
La seconda priorità che ci siamo prefissati, anche prima della pausa estiva parlamentare, era quella di prendere decisioni iniziali in merito alla persistente debolezza strutturale della nostra economia. E cari amici, vi prego di non trarre in inganno o illusioni nemmeno qui. Per oltre 10 anni la nostra economia è rimasta stagnante.
Per oltre 10 anni non abbiamo registrato alcuna crescita significativa. Da oltre 10 anni siamo rimasti indietro in diverse tecnologie a livello mondiale e, allo stesso tempo, da oltre 10 anni, la spesa sociale in tutte le sue diverse sfaccettature è aumentata in modo sproporzionato, riflettendo l’attuale stato del nostro stato sociale. Per essere chiari, vogliamo preservare questo stato sociale. Vogliamo che le persone si sentano sicure nel nostro Paese, che possano realmente contare su di esso in caso di malattia, vecchiaia o bisogno di cure. Ma, signore e signori, questo richiede che lo stato sociale rimanga finanziariamente sostenibile e che, soprattutto, noi forniamo la produzione economica che rende tutto questo possibile.
Senza crescita, senza occupazione, senza la futura sostenibilità della nostra economia, nulla avrà successo nell’ambito delle politiche sociali. E i primi, i primi a subirne le conseguenze non saranno i ricchi, non saranno coloro che possono permetterselo da soli. I primi a soffrire di uno stato sociale che non è più finanziariamente sostenibile sono coloro che ne hanno più bisogno. Ed è per questo che noi, come CDU e CSU, siamo particolarmente al fianco dei più vulnerabili che hanno bisogno di questo Stato, di questo stato sociale. Ma quando vediamo nel mercato del lavoro che, nonostante la necessità di lavoratori qualificati, nonostante le significative lacune occupazionali, molte persone hanno scelto di affidarsi ai sistemi di welfare, di ricevere un reddito di base piuttosto che andare a lavorare, allora dobbiamo correggere questa tendenza.
Non si tratta di una correzione, di uno smantellamento dello stato sociale, ma piuttosto di una concentrazione dello stato sociale sulla sua vera essenza. Perché questa è l’essenza: che chi può lavorare lo faccia effettivamente in Germania e non faccia affidamento sull’assistenza del nostro stato sociale. Questa è la nostra visione di uno stato sociale che funzioni davvero.
E poi, cari amici, è fondamentale ripristinare la competitività della nostra economia, che abbiamo perso, che non è più presente in molti settori. Sì, ci sono segnali incoraggianti, ci sono giovani imprenditori, giovani aziende, ci sono uno o due nuovi modelli di business piuttosto promettenti, ma nel complesso non è sufficiente. Nel complesso, stiamo perdendo terreno, e questo processo si è accelerato negli ultimi anni, soprattutto a causa di eventi al di fuori del nostro controllo, come la politica tariffaria degli Stati Uniti d’America, che preferiremmo vedere attuata in modo diverso. Ma la politica non è una macchina che esaudisce i desideri.
Il governo americano lo sta facendo, e non crediate nemmeno per un secondo che sia solo un fenomeno a breve termine. Trump non è arrivato dall’oggi al domani, e questa politica americana non scomparirà da un giorno all’altro. È possibile che le cose saranno ancora più difficili con il suo successore. Prepariamoci a un cambiamento fondamentale nelle relazioni transatlantiche. Tornerò su questo punto tra un momento, in relazione alla politica di sicurezza estera. Ma cari amici, i decenni della Pax Americana sono in gran parte finiti per noi in Europa, e anche per noi in Germania. Non esistono più come li conoscevamo, e la nostalgia non cambierà questo. Sarei una delle ultime persone a non abbandonarsi volentieri a tale nostalgia. Ma è inutile. È così che stanno le cose. Gli americani ora perseguono i propri interessi in modo molto, molto spietato, e questo può significare una sola risposta: che anche noi ora dobbiamo perseguire i nostri. E cari amici, dopotutto non siamo così deboli, dopotutto non siamo così piccoli.
Siamo un mercato unico europeo di 450 milioni di abitanti. Aggiungiamo gli inglesi, che purtroppo hanno lasciato l’Unione Europea, ma che ora stanno compiendo grandi sforzi per allinearsi nuovamente all’Europa, almeno in materia di politica estera e di politica di sicurezza. Insieme agli inglesi, sono 500 milioni. È la più grande area economica contigua al mondo. Ed è per questo che ora si tratta di far sentire la nostra voce forte e chiara anche in questa Unione Europea.
In realtà le cose stanno procedendo piuttosto bene. Anni e mezzo fa, non avrei creduto possibile dire all’Unione Europea che c’è troppa regolamentazione. Ho detto la stessa cosa alla conferenza dell’altro partito. Ringrazio i miei colleghi del Parlamento europeo che stanno seguendo questa strada e che condividono la nostra opinione che ci sia troppa regolamentazione nell’Unione Europea. Il 12 febbraio terremo una riunione straordinaria dei Capi di Stato e di Governo europei, dove ci concentreremo esclusivamente su questi temi. Come possiamo ripristinare la competitività dell’Unione Europea affinché diventi davvero il mercato forte e di successo che avevamo inizialmente immaginato? Siamo sulla strada giusta, ma ovviamente non si tratta solo dell’Europa; deve funzionare anche in Germania, e i nostri partner europei non si rivolgono a nessun altro Paese per avere indicazioni.
E che ci piaccia o no, che mi piaccia o no, siamo noi ad avere un’influenza significativa su ciò che accade in questa Unione Europea. Ed è per questo che ci siamo impegnati così intensamente, Markus, sul tema della futura politica automobilistica e delle tecnologie di propulsione nell’Unione Europea. Non è stato facile. I presidenti dei Länder hanno addirittura fatto un passo avanti e hanno aperto la strada. Ma per fortuna, ora abbiamo una posizione sulle tecnologie di propulsione nell’Unione Europea e, se non sbaglio, la Commissione la prossima settimana adotterà praticamente esattamente ciò che abbiamo proposto insieme ad altri nell’Unione Europea: diventare tecnologicamente aperti in questo settore e cogliere tutte le opportunità del futuro, e non concentrarci semplicemente su una singola tecnologia con una visione a tunnel, come abbiamo fatto in passato. Questo è un successo comune che siamo riusciti a ottenere perché abbiamo perseverato e perché abbiamo cercato di portarlo avanti insieme. Ma ancora una volta, la più bella Unione Europea serve a poco se il più grande Stato membro di questa Unione Europea non è di nuovo forte. Ed è per questo che abbiamo individuato molto chiaramente i principali problemi su cui ora dobbiamo lavorare per risolvere. Ne nominerò quattro. Primo, le tasse in Germania sono ancora troppo alte. Secondo, i prezzi dell’energia in Germania sono ancora troppo alti. In terzo luogo, i costi burocratici in Germania sono ancora troppo elevati. E, ultimo ma non meno importante, anche il costo del lavoro nel nostro Paese è troppo elevato. Quindi, se vogliamo tornare competitivi, dobbiamo affrontare tutti e quattro i fattori di costo. Abbiamo agito con decisione in materia fiscale. Prima della pausa estiva parlamentare, abbiamo lanciato questa iniziativa di investimento, che è stata approvata dal Bundesrat, e ora l’aliquota dell’imposta sulle società verrà gradualmente ridotta al 10%. Cari amici, questa è l’aliquota d’imposta sulle società più bassa che la Germania abbia mai avuto. Abbiamo approvato un incentivo agli investimenti per gli anni 2025, 2026 e 2027 con un ammortamento a saldo decrescente pari a 3 x 30%. Tali aliquote di ammortamento non sono mai esistite prima.
Ora, entro tre anni, l’industria può ammortizzare due terzi dei suoi beni strumentali e detrarli dalle tasse. Sì, questo richiede la comprensione che l’ammortamento deve essere guadagnato. Tutti qui in sala lo sanno, ma non a Berlino. Ecco perché è necessario chiarire ad alcuni che le aziende hanno bisogno di profitti e che li generano solo se gli altri costi sono sotto controllo. Abbiamo iniziato con la politica energetica.
Abbiamo preso tre decisioni che entreranno in vigore e sono già visibili: la tassa sullo stoccaggio del gas, gli oneri di rete e la tassa sull’elettricità. Nel complesso, questo rappresenta uno sgravio di 10 miliardi di euro l’anno prossimo. Già ora, gli avvisi di pagamento anticipato delle aziende municipalizzate vengono ridotti in media del 9% per ogni nucleo familiare. È già qualcosa, ma non basta. Ed è per questo che abbiamo deciso che abbiamo bisogno di una strategia per le centrali elettriche e di un prezzo dell’elettricità industriale.
E coloro che erano presenti mercoledì sera, quando abbiamo tenuto la nostra ultima riunione del comitato di coalizione, tra cui Wussiness, il Ministro federale dell’Economia, erano presenti. L’approvazione a Bruxelles di ciò che stiamo pianificando – il prezzo dell’elettricità industriale, il tetto massimo per l’elettricità, il tetto massimo per i costi e la strategia per le centrali elettriche – è imminente. E ricostruiremo anche centrali elettriche in Germania, in particolare centrali a gas che non sono pronte per l’idrogeno fin dal primo giorno. Queste centrali elettriche non esistono ancora, e nemmeno questo idrogeno. E a differenza del governo precedente, non aspetteremo. Lo stiamo facendo ora perché abbiamo bisogno di una produzione di energia di base in Germania, e ne abbiamo bisogno ora, non in un futuro in cui la tecnologia per l’idrogeno sarà sufficiente.
E poi c’è il fastidioso e perenne problema della burocrazia. Non pronunciamo nemmeno più le parole “ridurre la burocrazia”. La gente in questo Paese ne ha abbastanza. Non ne può più di sentirselo dire. Ogni volta che un politico ha parlato di ridurre la burocrazia negli ultimi anni, si è levato un mormorio tra la folla, perché l’esperienza pubblica era esattamente l’opposto. Chiunque parlasse di ridurla ha deciso di implementare ancora più burocrazia il giorno dopo. Ora stiamo cambiando le cose, e in modo radicale.
Abbiamo introdotto un nuovo ministero nel governo federale. Molti erano scettici, e c’era un motivo per questo scetticismo. Abbiamo già combinato la digitalizzazione con un ufficio che non poteva essere molto efficace. Perché? Perché tutte le responsabilità ricadevano su altri ministeri, ma non dove effettivamente spettavano. Ora abbiamo un Ministero per la Digitalizzazione e la Modernizzazione dello Stato con tutte le responsabilità necessarie per digitalizzare veramente e completamente questo Paese e modernizzare lo Stato.
E la persona che ricopre questo incarico, l’ho scelta non dalla sfera politica, ma deliberatamente dal settore privato. Qualcuno con esperienza di trasformazione, che sappia digitalizzare, che sappia gestire tali processi. E cari amici, è da qui che siamo partiti. Il Consiglio dei Ministri ha adottato una campagna di modernizzazione e i presidenti dei Länder di tutti i 16 Länder hanno adottato un’agenda di modernizzazione e digitalizzazione nella penultima settimana, con quasi 200 progetti diversi che saranno lanciati nelle prossime settimane, mesi e anni. Posso dirvi che, entro la fine di questa legislatura, la Germania sarà digitale e moderna come non abbiamo mai raggiunto prima in Germania in così poco tempo. Abbiamo iniziato, e nelle prossime settimane e mesi vedremo i risultati che questo processo sta progredendo e che la Germania sta diventando digitale e veramente moderna perché, per la prima volta, gli Länder e i comuni sono uniti su questi temi, su ciò che vogliamo fare insieme.
Infine, e non è stato facile, nella notte tra mercoledì scorso e giovedì scorso, abbiamo discusso con i socialdemocratici per diverse ore su cosa fare riguardo ai progetti infrastrutturali. I piano effettivo era di modernizzare e accelerare le procedure di approvazione, limitandole ai progetti finanziati dal cosiddetto fondo speciale. E, cari amici, non è un segreto; se ne è già parlato. In tal caso, tutti i progetti di costruzione stradale in Germania finanziati dal bilancio ordinario sarebbero stati esclusi. Quella sera, ho detto ai socialdemocratici: “Credete davvero che possiamo presentarci al popolo tedesco e dire che ora stiamo spendendo 500 miliardi di euro in infrastrutture e che continueremo con la costruzione di strade, nuove costruzioni, autostrade e strade statali esattamente come abbiamo fatto negli ultimi anni e decenni?”. Vi ho fatto un esempio. Non sono in politica da 12 anni, non sono al Bundestag da 12 anni. Sono tornato nella mia vecchia circoscrizione e ho preso in mano un fascicolo sull’ampliamento di un’autostrada federale che, negli ultimi 12 anni, non era progredita di un solo metro nei punti in cui era veramente critica. Ho chiesto ai socialdemocratici se dovessi davvero tornare a casa e dire alla mia circoscrizione che continueremo esattamente come abbiamo fatto negli ultimi anni. Quella risposta mi è sembrata inconcepibile. Ed è per questo che abbiamo concordato che il cosiddetto interesse pubblico prevalente nella pianificazione di questi progetti non sarà più applicato solo in isolate eccezioni per singole strutture sostitutive necessarie, ma sarà applicato in modo completo a tutti i progetti che avvieremo nella costruzione di autostrade federali, strade statali federali, ferrovie e vie navigabili. È così che acceleriamo i progressi ed eliminiamo la burocrazia. Cari amici, la prossima settimana finalizzeremo questo progetto in Consiglio dei Ministri con una corrispondente legge per il futuro delle infrastrutture.
Non abbiamo limitato questo argomento alla costruzione di strade e infrastrutture, ma stiamo anche modernizzando il nostro Stato con tecnologie all’avanguardia. E cari amici, lo sapete tutti. Doro Berda ha assunto la direzione del Ministero per la Ricerca, la Tecnologia e lo Spazio.
Abbiamo anche rimosso la politica educativa da questo Ministero perché non vi appartiene. Appartiene a un altro Ministero, ed è in ottime mani. Ma questo Ministero ora sta di nuovo conducendo ricerca e tecnologia nella loro forma più moderna. Tutto questo è legato a un’agenda high-tech, per la quale abbiamo sviluppato sei strategie chiave su come vogliamo procedere. Biotecnologie, informatica, intelligenza artificiale, microelettronica, tecnologia della fusione con l’obiettivo di mettere in funzione il primo reattore a fusione al mondo in Germania. Tecnologia per una mobilità e un approvvigionamento energetico climaticamente neutri. Cari amici, ciò che Doro Berda ha avviato in questi settori nei suoi primi mesi è rivoluzionario per la modernizzazione del nostro Paese, rivoluzionario per la ricerca, la tecnologia e la sua applicazione. Abbiamo standard elevati e vogliamo soddisfarli. Essere, e tornare a essere, uno dei luoghi più moderni per le tecnologie all’avanguardia, proprio come eravamo in grado di essere un tempo, non è come se non lo fossimo mai stati. Un tempo eravamo in grado di farlo, e vogliamo continuare a costruire su questo, su ciò che un tempo eravamo in grado di fare, ed è questo che rappresenta Dorober. Doro, grazie mille per il fantastico lavoro che stai facendo.
E vedete, non lo stiamo collegando solo a una strategia industriale, non lo stiamo collegando solo a un programma di modernizzazione, lo stiamo collegando anche a un’attenzione particolare per le aree rurali del nostro Paese.
Dove lo dico? Qui in Baviera, come in quasi nessun altro Land tedesco.
Tecnologie all’avanguardia e, allo stesso tempo, vita nelle zone rurali, senza paternalismo e burocrazia, ma con rispetto per il lavoro che svolgono anche le persone nelle zone rurali. Ed è per questo che voglio rivolgere un sentito ringraziamento anche ad Alois Reiner, che ha rivoluzionato la politica agricola e, soprattutto, la coniuga con il rispetto per chi svolge questo lavoro nelle aziende agricole, in agricoltura, negli stabilimenti di trasformazione. Cara Alis, grazie mille per il tuo straordinario lavoro nel Consiglio dei Ministri.
E questo lo potete vedere da questi esempi, e questi sono tutt’altro che episodi isolati. Questo segue una strategia, una convinzione.
Ora finalmente smettiamo di fare opt-out ovunque nel nostro Paese. Stiamo tornando in carreggiata e aspiriamo davvero a essere il Paese più moderno, uno dei Paesi più moderni al mondo, in termini di nuove tecnologie e nuovi posti di lavoro. L’era dell’abbandono graduale del nucleare, della dismissione dei motori a combustione interna e della demonizzazione delle biotecnologie è finita. Tutta questa ideologia, cari amici, è alle nostre spalle, e quindi non ci sarà una seconda possibilità di infliggere al nostro Paese danni come quelli che abbiamo sperimentato negli ultimi anni con un’eliminazione graduale definitiva. Ora stiamo tornando in carreggiata e stiamo dimostrando cosa possiamo fare e cosa vogliamo realizzare insieme. Questa è la differenza cruciale tra noi e le nostre politiche e ciò che abbiamo visto negli ultimi anni, soprattutto da parte dei Verdi. Noi, e in effetti il nostro stesso partito – questo vale sia per la CDU che per la CSU – non ci lasceremo più trascinare in una situazione in cui parliamo solo di pericoli e minacce. Parliamo ora delle opportunità, delle sfide e delle buone idee che vengono create e implementate nel nostro Paese, affinché possiamo finalmente tornare a essere una terra di opportunità, una terra per le giovani generazioni e il loro futuro, e non seguire chi è ancorato ai vecchi cliché, chi pensa a cosa debba essere vietato il più rapidamente possibile, cosa non debba più essere permesso, cosa debba essere regolamentato. No, stiamo aprendo le finestre. C’è aria fresca in questo Paese e ci stiamo assicurando che chi inventa qualcosa, chi ha talento, chi vuole raggiungere qualcosa, non debba andare in America, non debba andare da nessun’altra parte, ma abbia la possibilità qui in Germania di realizzare ciò che vuole realizzare nella propria vita. Cari amici… e poi abbiamo il quarto grande tema: il nostro mercato del lavoro.
I costi del lavoro in Germania sono troppo alti e dobbiamo abbassarli. Questo non è solo un compito dei politici; è anche un compito delle parti che hanno sottoscritto contratti collettivi e delle parti sociali. Pertanto, vorrei fare una premessa prima di entrare nei dettagli. Questo partenariato sociale in Germania tra datori di lavoro e le loro associazioni e lavoratori e i loro sindacati è una delle grandi storie di successo della Repubblica Federale di Germania in oltre 75 anni di storia. E non dovremmo iniziare a criticare nessuna delle due parti per essere impreparata o non disposta a partecipare a questo processo. Non stiamo criticando i sindacati in linea di principio e, al contrario, chiedo che la retorica della lotta di classe non venga nuovamente invocata, rispolverata e riproposta, con i datori di lavoro in Germania. Vogliamo percorrere questa strada, che sarà già abbastanza difficile, insieme a entrambe le parti: le associazioni dei datori di lavoro e i sindacati. Ma chi dovrebbe farlo se non una coalizione di CDU/CSU e SPD? Voglio che i socialdemocratici percorrano questo cammino con noi. La SPD non ha bisogno di raccomandazioni o prediche qui, ma potrei certamente immaginare che ci sia un elettorato in Germania, anche oltre il 13%, che sicuramente riconoscerebbe se i socialdemocratici in Germania mettessero ancora una volta gli interessi dei lavoratori al centro delle loro politiche e lo facessero insieme a noi, e collaborassero con noi per garantire che si possa risolvere anche l’elevato costo del lavoro in questo settore. Abbiamo già fatto il primo passo, cari amici.
È stato abbastanza difficile, e lo dico anche ai politici statali e locali presenti qui in aula. Dovremo anche risparmiare negli ospedali, e vogliamo farlo entro il 1° gennaio 2026, in modo da non dover aumentare i contributi. Entro il 1° gennaio 2026. Contributi sanitari stabili l’anno prossimo sarebbe certamente un obiettivo valido per evitare un ulteriore aumento del costo del lavoro in Germania, sapendo che ciò è naturalmente associato a limitazioni e deve, ovviamente, comportare sforzi di riduzione dei costi. Cari amici, non possiamo dire alle parti sociali che vogliamo collaborare con voi per garantire che questo Paese torni ad essere competitivo sul mercato del lavoro, evitando al contempo ogni decisione spiacevole per quanto riguarda il mantenimento della stabilità dei contributi almeno entro il 1° gennaio 2026. Pertanto, chiedo vivamente ai Länder – e la Baviera ne è esonerata perché ha già chiarito perfettamente che parteciperà, che seguirà questa strada – ma chiedo vivamente a tutti gli altri Länder di unirsi a questo sforzo venerdì prossimo, in modo che si possa prendere una decisione che garantisca che i contributi sanitari non debbano aumentare il 1° gennaio 2026. Ma questo è solo l’inizio di ciò che dobbiamo fare. Ci troviamo di fronte a sfide importanti in tutti i settori della previdenza sociale: pensioni, assicurazione sanitaria e assicurazione per l’assistenza a lungo termine. Dato lo sviluppo demografico del nostro Paese, queste sfide non sono diminuite, anzi sono aumentate, e non faranno che aumentare se non affrontate.
Pertanto, dobbiamo affrontarle ora e abbiamo concordato – non solo con il gruppo più giovane del gruppo parlamentare, ma con l’intero gruppo ed entrambi i partiti – di nominare quest’anno una commissione per le pensioni. Questa commissione avrà il compito di presentare proposte concrete entro la pausa estiva del Parlamento del prossimo anno, per poi avviare riforme concrete nella seconda metà del 2026. Vorrei rivolgermi anche ai membri più giovani di quest’Aula: siamo consapevoli della responsabilità che abbiamo nei confronti di tutte le generazioni. E desidero che facciamo esattamente ciò che abbiamo concordato nell’accordo di coalizione, ovvero creare un nuovo livello complessivo di previdenza, possibilmente anche con una nuova dimensione che non sia più misurata esclusivamente dal livello pensionistico. Un livello complessivo di previdenza composto da tre pilastri: previdenza privata, previdenza professionale e assicurazione pensionistica obbligatoria.
Cari amici, anche se alcuni di voi potrebbero non averlo notato, il fatto che siamo riusciti a raggiungere un accordo con la SPD nell’accordo di coalizione, secondo cui i sistemi pensionistici a capitalizzazione, come le pensioni private e professionali, colmeranno le lacune che inevitabilmente si presentano nel sistema pensionistico obbligatorio a causa dei cambiamenti demografici, rappresenta un importante passo avanti. I socialdemocratici non avrebbero accettato questo 5 o 10 anni fa: la disponibilità a includere i sistemi complementari a capitalizzazione in un livello complessivo di previdenza pensionistica che si applicherà poi in futuro, compresi i necessari sgravi per i contribuenti. In ogni caso, sono molto fiducioso che ci riusciremo e che saremo in grado di attuare riforme concrete l’anno prossimo. Il cammino che ci attende sarà arduo, impegnativo. Ma, ripeto, non possiamo più sottrarci a questa soluzione del problema. E cari amici, questo chiarisce la posta in gioco. Questo chiarisce la posta in gioco. Si tratta di ripristinare la competitività della nostra economia, e questo è davvero fondamentale, prioritario su tutto il resto, al di là della difesa della libertà e della pace.
Ma senza un’economia competitiva, senza un’economia ad alte prestazioni, senza un reddito nazionale significativamente più elevato, senza un prodotto interno lordo più elevato, tutti gli altri problemi sono irrisolvibili. Non possiamo nemmeno discutere di politica sociale, né di politica di difesa, né di politica ambientale se non creiamo le condizioni per una maggiore crescita economica in Germania.
Ed è per questo che, strategicamente, per me, quest’area politica – al di là della politica estera e di sicurezza, di cui parlerò più avanti – ha la priorità assoluta per la politica interna tedesca.
E giusto per evitare malintesi: sì, ci impegniamo per gli obiettivi climatici. Sì, sappiamo di avere un problema importante, causato in gran parte dall’uomo.
Ma sicuramente valgono due verità fondamentali. La Germania da sola non risolverà questo problema.
Ecco perché stiamo affrontando questo problema anche a livello internazionale. E in secondo luogo, la Germania non sarà in grado di dare alcun contributo se lo facciamo a scapito della nostra industria. In ogni caso, non sono disposto a dare priorità alla questione dell’ambiente e della protezione del clima a tal punto da perdere gran parte del nostro nucleo industriale nella Repubblica Federale di Germania. Signore e signori, cari amici, chiunque voglia danneggiare, se non distruggere, la democrazia in Germania deve continuare a farlo. Vogliamo la protezione dell’ambiente, vogliamo la protezione del clima, vogliamo davvero che questo grave problema venga risolto attraverso un grande sforzo internazionale congiunto. Ma ci sarà un contributo sostanziale da parte della Germania solo se avremo di nuovo un’industria forte e performante. Tra l’altro, un’industria da cui si svilupperanno tecnologie che possano contribuire a risolvere il problema e non ad aggravarlo. Come purtroppo è accaduto abbastanza spesso in passato.
Ora, cari amici, ho già detto qualcosa all’inizio sull’ambiente globale in cui viviamo. E questo non ha un impatto solo sulla nostra economia, ha anche un impatto su ciò che chiamiamo libertà, ciò che chiamiamo pace in Europa. E dal 24 febbraio 2022, al più tardi, sappiamo che tutto ciò a cui ci siamo abituati qui non è più scontato. C’è di nuovo la guerra in Europa, e questa guerra non è lontana, a due ore di volo dall’Ucraina.
È un attacco quotidiano contro tutta l’Europa, territorialmente contro l’Ucraina, ma sotto ogni aspetto anche contro l’Unione Europea, contro la coesione in Europa, contro le nostre reti di dati, contro la nostra libertà, contro la nostra libertà di informazione. Signore e signori, l’ho detto altrove e devo ripeterlo qui. Sì. Non siamo in guerra, ma non viviamo più in pace da soli. E dobbiamo esserne chiari nell’affrontare i compiti che dobbiamo risolvere. E a proposito, il 24 febbraio 2022 non è stato il primo giorno. In realtà, il maggio 2014 è stato il giorno in cui avremmo dovuto saperlo.
E lo ricordo molto bene; fu il periodo in cui fu pubblicato il famoso libro di Christopher Clark sui sonnambuli. E molti di coloro che all’epoca ricoprivano responsabilità politiche in Europa citarono questo libro e tracciarono un’analogia tra il 1914 e il 2014. Le analogie storiche dovrebbero sempre essere trattate con cautela.
Ma la conclusione di credere che ora dovremmo evitare di scivolare in un conflitto in modo così silenzioso e subdolo come nel 1914 si è rivelata, almeno a posteriori, un’analogia storica fondamentalmente errata. Probabilmente sarebbe stato più corretto usare il 1938 come analogia storica. In realtà, questo era lo schema che avremmo dovuto vedere già nel 2014, e lo sappiamo al più tardi dal 2022: che si tratta di una guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina, contro l’Europa.
E se l’Ucraina cade, non si fermerà. Proprio come nel 1938, i Sudeti non bastarono. Putin non si fermerà.
E chiunque pensi ancora di averne abbastanza dovrebbe esaminare attentamente le sue strategie, i suoi documenti, i suoi discorsi e le sue apparizioni pubbliche.
No, amici miei, si tratta della radicale ridefinizione dei confini in Europa, del ripristino della vecchia Unione Sovietica all’interno dei suoi confini, con una minaccia enorme, anche militare, per i paesi che un tempo appartenevano a questo impero. Ed è per questo che, a mio avviso, la priorità più importante che dobbiamo ora stabilire nell’ambito della politica estera e di sicurezza è garantire il riconoscimento di questo. In secondo luogo, garantire che continuiamo a fornire aiuti all’Ucraina, che non lo mettiamo in discussione, che lo colleghiamo all’unità dell’Europa, e includo ancora una volta il Regno Unito in questi orientamenti strategici, che cerchiamo di mantenere la NATO e l’alleanza occidentale il più a lungo possibile, ma che investiamo anche nelle nostre capacità di difesa affinché la deterrenza funzioni di nuovo, e per favore, nessuno dica che questo è un concetto vecchio e obsoleto. Abbiamo appena celebrato i 75 anni della NATO e i 70 anni di appartenenza della Repubblica Federale di Germania a questa NATO. Questa NATO, con questo concetto di prontezza alla difesa, la prontezza a dimostrare in modo credibile la deterrenza, ha garantito il più lungo periodo di pace e libertà in questa parte d’Europa, dove siamo così fortunati a vivere. E cari amici, non dobbiamo mettere a repentaglio tutto questo. E io non sono disposto a farlo.
Ecco perché queste quattro risposte sono per me davvero indicative. Aiuti all’Ucraina, finché ne avrà bisogno. Coesione all’interno dell’Unione Europea, mantenimento dell’alleanza NATO il più a lungo possibile e, infine, massicci investimenti nelle nostre capacità di difesa. E il fatto che tutto questo non sia scontato, che tutto questo debba essere conquistato e conquistato, fa già parte della breve storia del nuovo governo federale, ancor prima del nostro insediamento. Non ce lo siamo reso facile, cari amici, a febbraio e marzo, prima della formazione del governo tra due parlamenti, ancora con la vecchia maggioranza del XX Bundestag tedesco, per modificare la Legge fondamentale e prendere queste due decisioni. Molti soldi per la difesa, 500 miliardi di euro per le infrastrutture, e so che questo grava in modo significativo anche sulla credibilità dell’Unione, compresa la mia, ma ero al vertice NATO all’Aia all’inizio di giugno e noi, come Repubblica Federale di Germania, abbiamo potuto promettere che ora finalmente stiamo davvero iniziando. Non il 2%, ma il 3,5% del nostro PIL da spendere per la difesa. E molti altri europei ci hanno seguito. Se non avessimo preso l’iniziativa, molti altri europei non ci avrebbero mai seguito. E probabilmente sarebbe stato un vertice NATO diverso da quello che abbiamo avuto a giugno.
Guardando indietro, molti dicono che sarebbe stato probabilmente l’ultimo vertice NATO in questa composizione, e quindi la decisione è stata giusta, così come è giusto che ora abbiamo modificato la legge sulla coscrizione e stiamo inizialmente cercando di ottenere la crescita necessaria per le nostre forze armate sulla base del servizio volontario. Anche questa non è una decisione semplice, e alcuni di noi, me compreso, avrebbero forse preferito decisioni di più ampia portata, ma ci riserviamo il diritto di farlo. Se non riusciremo ad aumentare il numero di soldati con la rapidità necessaria, dovremo discutere gli elementi obbligatori del servizio militare, almeno per i giovani uomini, durante questa legislatura. Non possiamo ancora includere le donne perché la Legge Fondamentale non lo consente. Vorrei che questo cambiasse.
Vorrei che nel nostro Paese venisse introdotto un anno obbligatorio di servizio sociale. Cari amici, sono fermamente convinto che gran parte della generazione più giovane sia pronta a servire questo Paese. E se non si basa sul servizio militare obbligatorio, vogliamo rendere il più attraente possibile svolgerlo su base volontaria. Ma questa è proprio la nostra risposta alle giovani generazioni. Questo Paese offre molte opportunità, e pochi Paesi ne offrono più della Germania. Ma vogliamo anche un contributo da parte vostra affinché questo Paese possa essere guidato pacificamente e liberamente verso il futuro. Lo stiamo facendo ora su base volontaria e, se necessario, lo renderemo obbligatorio durante questa legislatura. Stiamo facendo tutto il possibile per raggiungere proprio questo obiettivo: diventare capaci di difenderci. E molto spesso ci vengono chieste narrazioni e strategie.
Forse è un po’ troppo, ma vorrei ribadire queste due priorità in conclusione, cari amici: ripristinare la competitività della nostra economia e garantire le capacità difensive del nostro Paese sono i due compiti centrali del governo federale che guido nei prossimi anni. E sono abbastanza certo che la maggioranza della popolazione lo capirà gradualmente. Dovremo spiegare molto, più di prima. Dovremo anche apportare modifiche. Ma la direzione fondamentale di questa coalizione, la direzione fondamentale di ciò che abbiamo concordato con i socialdemocratici, cari amici, è corretta. E siamo su questa strada. E permettetemi di condividere con voi un’ultima riflessione. Noi, che oggi siamo i membri più giovani nella storia del nostro partito, ma i più anziani nei nostri ruoli, abbiamo solide fondamenta sotto i piedi. Un Paese che si è davvero sviluppato magnificamente dopo le devastanti guerre mondiali.
E questo è legato ai nomi, al nome Konrad, di cui festeggeremo il 150° anniversario il 5 gennaio. È legato al nome Franz Josef Strauss per la CSU. È legato al nome di Helmut Kohl per ciò che siamo riusciti a realizzare insieme in Europa. E ora, non guardatelo con nostalgia. Sono solo il decimo presidente della CDU in Germania. Questo riguarda solo noi all’interno del partito. Ma sono anche solo il decimo Cancelliere della Repubblica Federale di Germania. Dimostra anche la continuità che il nostro Paese ha mantenuto per così tanti decenni. Sono fermamente determinato a preservare questa eredità che ci è stata affidata per un periodo di tempo limitato. Questa eredità di una società aperta e libera, di una democrazia, di un’economia di mercato, di un Paese pronto a difendersi, di una democrazia pronta a difendersi. Sono fermamente convinto che possiamo riuscire a sviluppare ulteriormente questa eredità e poi trasmetterla alle generazioni future. E aggiungo anche questa frase. Non sono pronto, lo dice molto chiaramente e inequivocabilmente, non sono disposto a lasciare che questa missione venga contestata da persone che si definiscono la cosiddetta Alternativa per la Germania, che siano di estrema sinistra o, ancor più, di estrema destra.
Cari amici, non lo permetteremo, e allora si vedrà quanto siamo pronti a lottare per ciò che abbiamo realizzato nel nostro Paese e per l’eredità che oggi teniamo tra le mani. E caro Markus, nonostante tutto ciò che ci opprime nella vita quotidiana e nonostante tutto ciò che a volte ci crea problemi nei dettagli, questo grande obiettivo, questa responsabilità fondamentale che portiamo insieme, è ora nelle nostre mani, e un giorno ci verrà chiesto se siamo stati all’altezza di questa aspettativa. E sono fermamente determinato, insieme a voi, alla CDU e alla CSU, a compiere questa missione e a dimostrare ai nostri figli e nipoti che comprendiamo ciò che stiamo vivendo, a dimostrare che siamo capaci di prendere decisioni politiche e a dimostrare che vale la pena lottare e impegnarsi per questo Paese ogni giorno, ogni settimana, ogni mese e per molti anni a venire, affinché questa preziosa eredità del nostro Paese sia preservata per noi. Grazie di cuore, cari amici.